Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV.SH) erneuert die beschädigte Fahrbahn der K 93 zwischen Südwesthörn und Emmelsbüll-Horsbüll vom 3. August bis zum 31. Oktober 2026. Aus Gründen der Verkehrssicherheit, des Arbeitsschutzes und der Bauqualität können die Arbeiten nur unter Vollsperrung stattfinden. Während der Fräs- und Asphaltierungsarbeiten sind die Anliegergrundstücke mit Kraftfahrzeugen nicht erreichbar. Die genauen Termine werden rechtzeitig durch Hauswurfzettel bekanntgegeben. Die Arbeiten sind witterungsabhängig; terminliche Verschiebungen sind daher möglich.
Zur Reduzierung der Verkehrseinschränkungen wird die Baustrecke in zwei Bauabschnitte unterteilt:
Die Umleitungsstrecke beginnt im Bereich „Toftumer Weg“ und führt zunächst über den „Toftumer Weg“ bis zur Einmündung „Dorfstraße“. Von dort verläuft die Strecke weiter über die „Dorfstraße“, den „Mitteldeich“ und den „Kleinkoogsdeich“. Anschließend wird der Verkehr auf dem „Kleinkoogsdeich“ weitergeführt und folgt diesem bis zum „Osterdeich“. Die Umleitungsstrecke verläuft weiter über den „Marienkoogsdeich/Mühlendeich“ sowie anschließend über „Am Seedeich“. Im weiteren Verlauf geht „Am Seedeich“ in die „Südwesthörner Straße“ über, hier endet die Umleitungsführung.
Die Gesamtlänge der Umleitungsstrecke beträgt ca. 7,9 km. Der Verkehr in Gegenrichtung wird auf derselben Strecke in umgekehrter Fahrtrichtung geführt.
Die Umleitungsstrecke beginnt im Bereich „Horsbüller Str.“ und führt zunächst über die „Horsbüller Str.“ bis zur Kreisstraße K 96 in Emmelsbüll-Horsbüll. Anschließend verläuft die Umleitung über den „Diedersbüller Weg / K 96“. Danach erfolgt das Rechtsabbiegen auf die „Diedersbüller Straße / K 94“, der bis in die Gemeinde Emmelsbüll-Horsbüll gefolgt wird. Von dort wird die Umleitungsstrecke wieder auf die reguläre Streckenführung geleitet wird. Der Verkehr in Gegenrichtung wird auf derselben Strecke in umgekehrter Fahrtrichtung geführt.
Ortskundigen wird empfohlen den Baustellenbereich weiträumig zu umfahren. Die Verkehrsführung wurde mit der Polizei, der Verkehrsbehörde, dem Kreis, dem Amt, den Gemeinden und dem Buslinienbetreiber abgestimmt. Der LBV.SH bittet, sich auf die Arbeiten einzustellen, den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen sowie um rücksichtsvolles Verhalten zum Schutz der Menschen auf der Baustelle. Die Gesamtkosten von knapp drei Millionen Euro werden vom Kreis-Nordfriesland getragen.