MOLFSEE. Der plattdeutsche Duden „SASS“ ist jetzt auch online abrufbar. Johannes Callsen, der Niederdeutsch-Beauftragte des Ministerpräsidenten, würdigte heute (1. September) bei der Präsentation des Wörterbuchs "SASS online" in Molfsee (Kreis Rendsburg-Eckernförde) diese Neuerung: "Für unser Niederdeutsch ist das ein großer Schritt in die digitale Welt und eine riesige Chance, noch mehr Menschen die plattdeutsche Sprache näherzubringen."

"SASS online" baut auf auf dem einschlägigen plattdeutschen Wörterbuch, das als Standardwerk seit 1956 unter dem Namen "SASS" bekannt ist und seitdem mehrfach aktualisiert wurde. Mit rund 180.000 Einträgen steht es im Internet jetzt unter www.netz.sass-platt.de zur Verfügung. Außerdem bietet es mit Audio-Dateien wichtige Aussprachehinweise. "Das ist ein Meilenstein für alle, die nach Wortbedeutungen oder einer nachvollziehbaren und gut etablierten Schreibweise des Niederdeutschen suchen," so Callsen. Auch daher habe die Landesregierung das Projekt mit 24.000 Euro gefördert.

Callsen würdigte in diesem Zusammenhang besonders Heinrich Thies aus Glinde, der in vielen Jahren unermüdlicher Arbeit und mit leidenschaftlichem Einsatz für das Plattdeutsche dieses umfangreichste Niederdeutsche Wörterbuch nun auch für den Online-Gebrauch bearbeitet hat. "Heinrich Thies hat mit einem beeindruckenden Einsatz und unerschütterlichem Glauben an das Projekt einen echten Meilenstein für Plattdeutsch gesetzt," sagte er: "Für das Niederdeutsche und seine Sprecherinnen und Sprecher ist heute ein ganz besonderer Tag." Er dankte auch der Fehrs-Gilde als Herausgeberin des Online-Wörterbuches, der Europa-Universität Flensburg und dem Schleswig-Holsteinischen Heimatbund für ihre Unterstützung und den Sponsoren für ihre finanzielle Förderung.

Verantwortlich für diesen Pressetext: Peter Höver, Cornelia Schönau-Sawade | Düsternbrooker Weg 104, 24105 Kiel | Tel. 0431 988-1704 | Fax 0431 988-1977 | E-Mail: regierungssprecher@stk.landsh.de | Medien-Informationen im Internet: www.schleswig-holstein.de | Die Staatskanzlei im Internet: www.schleswig-holstein.de/stk