Navigation und Service

Moin Kita

اتخذ جوانا وأناستازيا كمثال


هل تتوفر على شهادة مدرس من الخارج؟ أنت تتواجد في هذه الحالة في المكان المناسب. هل لك أيضا خبرة في هذا المجال – سنذلك على الطريق.

تعرّف على المزيد الآن وباشر العمل في مجال حضانة الاطفال.

Letzte Aktualisierung: 10.06.2025

هل ترغب في العمل كمدرس محترف في حضانة أطفال تابعة للقطاع العام في شليسفيغ هولشتاين، مع كوتك حاصل على دبلوم تعليمي أجنبي؟ ستجد هنا معلومات مهمة حول الأحكام والمتطلبات المتعلقة بالالتحاق بالمسيرة المهنية في مجال تعليم ورعاية الطفولة المبكرة.

1 .المتطلبات الأساسية

تبقى المستندات التالية لازمة لتسريع وتسهيل الالتحاق بمجال تعليم ورعاية الطفولة المبكرة:

  • تقييم الدبلوم الأجنبي من قبل جهة رسمية (انظر الجهات المختصة).
  • يجب أن تكون الجهات الرسمية قد صنّفت الدبلوم الأجنبي كدبلوم محلي يعادل دبلوم مساعد بيداغوجي اجتماعي (SPA)، مربي معتمد من الدولة، مربي أطفال ذوي اللاحتياجات الخاصة، مُدرس طفولي، مُدرس اجتماعي، مدرس أطفال ذوي اللاحتياجات الخاصة أو أختصاصي في العمل الاجتماعي.
  • ينبغي على المسؤول الحكومي المحلي عن رعاية الشباب (مكتب رعاية الشباب في المنطقة أو في المدينة المستقلة)، بالاتفاق مع الوزارة المسؤولة، أن يحدد مدى إمكانية الموازنة بين الدبلومات على الرغم من الاختلافات الكبيرة المتواجدة (المادة 7، الجملة 2 من قانون التأهيل الوظيفي).

2. إجراءات الاعتراف بالشهادات الاجنبية وفقا لقانون التأهيل الوظيفي PQVO

في الماضي، كان الأفراد الحاصلون على دبلوم في المجال التربوي من الخارج يواجهون صعوبة في الالتحاق بسرعة بمجال تعليم ورعاية الطفولة المبكرة. على وجه الخصوص، الأفراد الذين كانت الديبلومات التي كانت بحوزتهم يمكن قياسها بالدبلومات الالمانية في المجالات الرسمية التالية:

مساعد بيداغوجي اجتماعي (SPA)

مربي معتمد من الدولة

مدرس طفولة

مدرس اجتماعي

موظف في العمل الاجتماعي

مربي أطفال دوي الاحتياجات الخاصة

مدرس أطفال دوي الاحتياجات الخاصة

كان سابقا لا يعترف بهم كأخصائيين رسميين إلا إذا تم الاعتراف بديبلوماتهم بالكامل، الشيء الذي كان يتطلب منهم بعض الإجراءات التعويضية.

تعديل قانون تأهيل الموظفين (PQVO) كان سببا للسماح لهؤلاء الأفراد بالعمل في مؤسسات الحضانة ابتداءً من شهر سبتمبر 2023، وذلك قبل أو أثناء استكمال الإجراءات التعويضية. حيث يُعد هنا الحصول على شهادة من وزارة التعليم ـ تُؤكد أن الدبلوم الأجنبي ينتمي لأحد المؤهلات المذكورة أعلاه ـ أمرًا بالغ الأهمية . بعد ذلك، يمكن للسلطة المحلية، بالتشاور مع وزارة الشؤون الاجتماعية، الاعتراف بالشخص الحاصل على الدبلوم الأجنبي كمؤهل رسمي ذو خبرة .

3. الهيئات المسؤولة

  • Informationen zur Berufsanerkennung vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
  • Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen

    ملاحظة حول الدعم المالي المقدم من طرف الحكومة الاتحادية لتسديد نفقات الاعتراف بالشهادات الاجنبية: يمكن للأشخاص ذوي دبلوم مهني من الخارج اللجوء إلى قانون الاعتراف بالمؤهلات من أجل التقدم بطلب البحث في أمر معادلة دبلومهم المهني بمؤهلات مهنة ألمانية معينة. هذا البحث يرتبط بتكاليف مادية. هنا يمكن تلقي المساعدة عبر الدعم المالي لتسديد نفقات الاعتراف بالدبلومات من طرف الحكومة الاتحادية.


    Der Anerkennungszuschuss

 

4. القوانين المستند إليها

مقاطع فيدي

جوانا ، مربية حاصلة على دبلوم تدريس أجنبي

أناستازيا ، مربية حاصلة على دبلوم تدريس أجنبي.

Hinweis zur Verwendung von Cookies

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie über den folgenden Link:

Datenschutz

Moin Kita