Landesportal Schleswig-Holstein

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Matomo. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. Eine Widerspruchsmöglichkeit gibt es hier.

Flüchtlinge in Schleswig-Holstein

© Hans Kohrt

Paşve vegera bi dilê xwe

Kesên kû li herema Schleswig-Holstein jîyan dikin û dixwazin vegerin welatê xwe anjî welatekî dîtir, bê zorîyekî devletê li gor qedr û rêzekî mirovî tên pêşvazîkirin.

Eger kesekî gor biryara sazîyên devletê dibekû vegere welatê jê hatî û ew kesa vî yekî pêştgûh bike û bi cîh neyne, bi zora sazîyên devletê ji welat tê derxistin. Jibo kesên bidil anjî dibekû welat biterikînên gellek agahîyên grîng û pêşkeşîyên şêvirmendî û bernameyên cûrbecûr yên vegerê hatine amadekirin. Bi vî yekî armanc ewe kû ji ew kesana alîkarbin,

  • da kû bikaribin li gor dilê xwe bigihêjin biryarên bingehîn,
  • pêştîdinekî rast ya jîyana dahatû û
  • alîkarîyekî gor pêdêvîyan destbixin, mînak wek dayîna mesrefên rêwitî, alîkarîya destpêkê anjî bernameyên xwe ji nûhda entegre kirinê.

Agahîyên sazîya federal ya Penaberan (BAMF)

Sazîya federal ya kar û xebatên penaberan (BAMF) agahîyên berfireh li ser esasê vegera bidil û bernameyên alîkarî kirinê dide. Bi rîya xetekî telefonê (Rückkehr-Hotline) ya bi zimanê Elmanî û îngilîzî mirov kane xwe her dem li ser hûrgûlîyan agahdar bike.

Online Portal on voluntary return

Rückkehr-Hotline 0911/ 943-0

Hûn kanên agahîyên zêdettir yên ew derheqîda li vir bibînên:

BAMF Informationen zur Rückkehrberatung

BAMF FAQ: Voluntary returns