Landesportal Schleswig-Holstein

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Matomo. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. Eine Widerspruchsmöglichkeit gibt es hier.

Flüchtlinge in Schleswig-Holstein

© Hans Kohrt

چگونه و کجا می توانید آلمانی یاد بگیرید؟

برای اینکه در آلمان موقعیت خود را تشخیص بدهید و تعیین جهت کنید، مهم است که شما زبان آلمانی را یاد بگیرید. در این رابطه شما امکان این را دارید با پیشنهادات مختلفی که عرضه می‌‌شود در کلاسهای درس افتخاری و دولتی در شلزویگ-هلشتین شرکت کنید.

این امکان، از پیشنهادات کمک های افتخاری، برای یا د گرفتن زبان از طرف اشخاص و نیز ابتکار عمل همسایگان با کار افتخاری، شروع می‌‌شود تا کلاس های تمام وقت زبان مورد تایید برای تشخیص موقعیت اولیه، جهت دیدگاه های شخصی و حرفه ای شما.

دوره‌های کلاس زبانِ "خوش آمدید"

دوره های کلاس خوش آمدید که این ایالت در نهادهای پذیرش اولیه ارائه میدهد، در کنارجهت یابی‌، اساسا حمایت از یادگیری زبان را نیز دارا میباشد. شرکت در این دوره‌ها برای همه آنهایی که اسکان داده شده اند و دیگر مشمول آموزش اجباری نیستند، آزاد است. ساختار این دوره‌ها از حد اکثر یک دوره دوهفته ای‌ فشرده در نهاد پذیرش اولیه با جمعاً 30 ساعت درسی‌ تشکیل شده است.

دوره‌ کلاس های زبان برای تعیین موقعیت اولیه

در شلزویگ- هلشتین در تمام ایالت، دوره‌ کلاس های زبان برای تعیین موقعیت اولیه ارائه و پشنهاد می شود. („Starter-Paket für Flüchtlinge in Schleswig-Holstein- kurz: STAFF SH“) درب این کلاس ها اساساً بر روی همه پناهجویان در محلّی که اسکان داده شده‌اند باز است. با این نوع آموزش زبان، شما اصول اولیه ارتباطات را به آلمانی‌ یاد می‌‌گیرید. همچنین شما در مورد روش‌های زندگی‌ و رفتار با دیگران در جامعه و در مورد مشاورت و سرویس خدمات در محل زندگی‌ بیشتر مطّلع می‌‌شوید. ارائه این دوره ها برای تعیین موقعیت اولیه و جهت یابی‌ از طرف آنهایی که کلاس زبان را اداره می کنند، در تمام ایالت، برای مثال اتحاد ایالتی مدارس عالی‌ مردمی شلزویگ-هلشتین، ارائه می شود که در محل با شرکای منطقه ای خود همکاری می کنند. یک دوره شامل 100 ساعت واحد درسی‌ است که معمولا در 10 هفته تقسیم شده‌اند، و شامل 10 واحد درسی‌ در هر هفته می شود.

vhs Landesverband Schleswig-Holstein

Erstorientierungskurse des BAMF für Asylbewerber mit unklarer Bleibeperspektive

دوره های ادغام

دوره های ادغام، دوره های زبان و جهت یابی (موقعیت سنجی) هستند. که با یک مدرک قابل تایید بین المللی می توان به پایان رساند. دراین دوره شما موضوعات روزانه مثل زندگی و کار، سلامتی و وقت آزاد و یا نیز تمدن و سیاست در آلمان را یاد می گیرید. درشلزویگ- هلشتین دوره های ادغام در جاهای مختلف انجام می پذیرد.

آیا یک شخص می‌‌تواند در یک دوره ادغام شرکت کند یا اینکه شاید برای شرکت در آن متعهد است، منوط به کشور مبدا (ملیت)، نوع اقامت و آگاهی‌ از زبان آلمانی‌ است. اطلاعات بیشتر در رابطه با دوره‌های مختلف و محتوای آن، که چه کسی‌ می تواند در آن شرکت کند یا اینکه می‌توان به شرکت در آن متعهد کرد، در رابطه با حقوق و وظایف شرکت کنندگان و اینکه کجا می‌‌شود یک برگزار کننده دوره را پیدا کرد، (در این باره) اداره فدرال برای مهاجرین و پناهجویان مطّلع می‌‌سازد.

BAMF Integrationskurssuche

اطلاعات مهم در باره دوره‌های ادغام را به زبان‌های بیشتر، می‌‌توانید از سایت اینترنتی اداره فدرال برای مهاجرین و پناهجویان ذخیره (دن لود) کنید:

BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Downloads und Publikationen

پشتیبانی‌ از آموزش زبانِ "مربوط به شغل

اطلاعات در مورد عرضه و پیشنهادات و شرایط شرکت برای یادگیری زبان در رابطه با کار وابسته به اتحادیه را اینجا به دست می‌‌آورید.

Berufsbezogene Sprachförderung (Englisch)

سواد آموزی

در یک بررسی علمی‌ و تحقیقاتی‌ دانشگاه هامبورگ که در سال 2011 انجام شده است، نشان می‌‌دهد، در آلمان 5/2 میلیون انسان می‌‌توانند کلمات فردی را بنویسند ولی‌ تمام جمله‌ها را نه می‌‌توانند بخوانند و نه بنویسند. هر چند از هر هفت نفر بزرگسال یک نفر می‌‌تواند جمله‌ها را به صورت فردی بخواند یا بنویسد، ولی‌ متن‌های مربوط به هم را، بسیار مشکل درک می‌‌کند. ارائه کمک از طریق اتحاد ایالتی برای سواد آموزی و دانش پایه، انجام می‌‌گیرد، که بر روی سایت اینترنتی مربوط، اطلاعات هم خوانده می‌‌شوند. جستجوگر دوره، دوره‌های نزدیک به محل زندگی‌ را نشان می‌‌دهد، و نیزارائه خدمات اینترنتی انگاشته می‌‌شود.

Alphabetisierung - Informationen und Hilfe

به وسیله خط تلفن‌ (هات لین) 0800 – 53 33 44 55 به افراد و بستگانشان که از نظر خواندن و نوشتن مشکلات دارند، مشاوره داده می‌‌ شود.

0800-53334455

امکانات دیگر

پُرتال (سایت) یادگیری

در پرتال (سایت) یادگیری انجمن مدارس عالی‌ مردمی، شما می‌‌توانید در سطح دوره‌های ادغام (A1-B1) ، بصورت آنلاین آلمانی‌ یاد بگیرید. علاوه بر این, این پرتال (سایت) یک دوره کلاس زبان آلمانی‌ نیز با محتوای گسترده‌تر، جهت سواد آموزی، ارائه می‌‌دهد.

پرتال (سایت) یادگیری رایگان، به زبان‌های مختلف اینجا پیدا می‌‌کنید:

Ich will Deutsch lernen

اطلاعات در مورد سطح زبان با توجه به چارچوب مشترک اروپا در زبان شما را می توان در اینجا یافت:

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen

عرضه و پیشنهادات دیگر

در اینجا پیشنهادات و عرائض را که در دسترس و رایگان هستند جمع‌آوری می‌‌کنیم. بازگردانی آنها روی سایت ما، جای ارزیابی وسنجش تخصصی یا آموزشی را نمی گیرد.

Apps‌ بطور رایگان

این برنامه‌ها می‌‌توانند به شما در یادگیری زبان آلمانی‌ کمک کنند.ولی‌ شما نباید برای یادگیری زبان آلمانی‌ فقط به کمک های Apps اعتماد داشته باشید.Apps .نمی‌‌تواند جای دوره کلاسهای زبان و عملاً تمرین در صحبت کردن و محاوره در زندگی‌ روزمره را بگیرد.

App ـ رسیدن

در این App بسیار خوب، شما می‌‌توانید اطلاعات زیادی را در رابطه با قدم‌های اولتان، فرهنگ و مردم در آلمان و همچنین درباره روند پناهندگی، کار و کارآموزی پیدا کنید. اضافه بر اینها، فرصت و امکان بسیار خوبی را برای یادگیری اولین کلمات و عبارت فراهم می‌‌کند.

Ankommen - Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland

من‌ - می‌ خواهم‌- آلمانی‌ - یاد ـ بگیرم"

وب سایت، دوره کلاس زبان آلمانی‌ را در سطح A1-B1 و یک دوره کلاس زبان آلمانی‌ نیز در سطح A1با محتوای گسترده‌تر، جهت سواد آموزی در زبان آلمانی‌ به عنوان زبان دوم، ارائه می‌‌دهد. علاوه بر این می‌‌توان زبان برای کار و شغل‌ را یاد گرفت و بهبود بخشید. این پرتال (سایت) به همان اندازه که برای زبان آموزان مستقل مفید است، به همان اندازه نیز برای دوره کلاس‌های ادغام و دوره کلاس‌های درس دیگر آلمانی‌ سودمند است.

Ich will Deutsch lernen

شهر واژه‌ها"

مقدّمهٔ‌ زبان آلمانی، با روشی‌ بازیگوشانه‌

Stadt der Wörter

مربی لغات

App - مربی لغات (Vokabeltrainer-App)، برای افراد بدون آشنایی قبلی‌

Vokabeltrainer

25 ویدیو با 100 تا، از مهمترین جمله ها

App "آلمانی‌ یاد بگیر برای پناهجویان"، از سایت papagei.com شامل 25 ویدیو تعاملی با 100 تا، از مهمترین جمله ها را ارائه میدهد که به این ترتیب مجموع لغات زبان و تلفظ را در هفته‌های اول بهتر می‌‌کند.این App می‌‌تواند برای iOS و اندرویدAndroid ذخیره شود.

برای افراد عربزبان یک ویدیو سود آموزی بر روی youtube وجود دارد.

ویدیو‌های دیگر را اینجا پیدا می‌‌کنید:

Alphabetisierungskurs auf Youtube