Landesportal Schleswig-Holstein

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Matomo. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. Eine Widerspruchsmöglichkeit gibt es hier.

Flüchtlinge in Schleswig-Holstein

© Hans Kohrt

کار: ارائه مشاوره (راهنمایی) و پشتیبانی‌

اینجا شما می‌‌توانید در رابطه با موضوع اشتغال، مطالب را بطور فشرده پیدا کنید.

مشاوره (راهنمایی)

در ایالت شلزویگ – هلشتین، در کنار مشاورت منطقه‌ای، تعداد زیادی مسئول مربوطه برای مشاوره و ارائه پشتیبانی‌ در اختیار پناهجو یانی‌ که می خواهند یک شغل یا یک کار آموزی را بپذیرند، گذاشته ‌‌شده اند.

خدمات مشاوره و راهنمایی مخصوص مهاجرت

آژانس فدرال برای اشتغال

آژانس فدرال برای اشتغال، جستجوگران کار و آموزش را مطّلع می‌‌سازد، که چه کسی‌ در آلمان اجازه کار کردن دارد، و در این باره اطلاعات را به چندین زبان، برای ورود موفق به یک شغل را، مهیّا ساخته است.

اینجا شما یک نقشه تعاملی با پروژه‌ها جهت پناهندگی و ادغام مثل اطلاعات در مورد کار برای پناهجو یان برسمیت شناخته شده، متقاضیان پناهندگی و تحمّل شوندگان پیدا می کنید.

عمل وتعليم مهني لطالبات اللجوء وطالبي اللجوء

آژانس فدرال برای اشتغال / مدیریت منطقه شمال، با لینک زیر، اطلاعات مهم، بُرُشورها، یاداشتها و ملاحظات را به ۱۴ زبان در اختیار می‌‌گذارد.

Mehrsprachige Informationen im Überblick

برای چه کسی‌ اجازه قانونی کار با محدودیت همراه است و چه کسی‌ بدون مانع وارد بازار کار می‌‌شود را اینجا بخوانید:

Zulassung zum deutschen Arbeitsmarkt

آژانس های اشتغال / مرکز کار

آژانس های اشتغال و مرکز کار در محل، به پناهجو یانِ جستجوگرِ کار، مشاوره می‌‌دهد. اطلاعات در رابطه با آژانس برای کار، در رابطه با مراکز کار و در رابطه با تامین اساسی‌ زندگی‌ را، اینجا پیدا می‌‌کنید:

عمل وتعليم مهني لطالبات اللجوء وطالبي اللجوء

Jobbörse

Fresh start for asylum seekers in Germany

ارائه مشاورت‌های دیگر

alle öffnen

شبکه ‌ِای کو شزویگ – هلشتین / IQ Netzwerk

شبکه ‌ِای کو برای برسمییت شناختن مدارک پایانی که در خارج کشور کسب شده است و جهت ادامه آموزش برای احراض صلاحیت مشاوره می‌‌دهد.

IQ Netzwerk - Wegweiser Beratungsstellen

زمینِ بیشتر در دیدرس است (مهر لند این زیشت) / !Mehr Land in Sicht

شبکه " زمین بیشتر در دیدرس است (مهر لند این زیشت).-.کار برای پناه جویان در شزویگ – هلشتین "، پیشنهادات خود را متوجه متقاضیان زن و مرد، تحمل شوندگان پناهجو برای ورود به بازار کار و پناهجو یان با اقامت موقت می کند. کمک و پشتیبانی‌ از افرادی که مخصوصاً برای ورود به بازار کار، ادغام در کار و کار آموزی یا آموزش تحصیلی‌ مشکل دارند.

این شبکه عرضه پیشنهادات آژانس‌های کاریابی و مراکز کاریابی را همراهی می‌‌کند. علاوه بر این، این شبکه درباره امکانات پشتیبانی‌ و حمایت از یادگیری زبان مربوط به شغل را در چارچوب دوره اِ اس اف‌ - ب آ ام اف اطلاعات می دهد.

زمینِ بیشتر در دیدرس است (مهر لند این زیشت) / !Mehr Land in Sicht

Alle an Bord - Netzwerk zur arbeitsmarktlichen Integration von Geflüchteten in Schleswig-Holstein

زن و شغل / FRAU & BERUF

کارمندان زن و شغل، به خانمها برای شروع یک کار و بازگشت به اشتغال - به خانمها با پیشینه مهاجرت و پناهجو یان زن با شانس ورود به بازار کار نیز - مشاوره میدهند. مشاوره رایگان است و بزبان آلمانی‌ انجام می‌‌گیرد. خانمهایی که مشاوره می‌‌خواهند، بایستی دانش زبان آلمانی‌ را به اندازه کافی‌ یاد گرفته باشند، تا بتوانند در هنگام مشاوره صحبت کنند. یک مشاوره اولیه در خصوص مهاجرت می‌‌بایستی قبل از این انجام شده باشد. دفتر‌های مشاوره و نیز بُرُوشور به چندین زبان را اینجا پیدا می‌‌کنید:

Beratungsangebote von FRAU & BERUF

خدمات مشاوره و راهنمایی مخصوص مهاجرت

عرضه مشاوره در شلزویگ‌-هلشتین به عهده مشاورت اجتماعی مهاجرین (MBSH) است. این مرکز، مسئول مربوطه و شریک گفتگو در باره سوالات، هم در رابطه با قانون اقامت، و هم سوالات عمومی در رابطه با ادغام است و مشاورت را برای افراد گروه ها، مستقل از اینکه چه وضعیت اقامتی دارند، ارائه می‌‌دهد.

مسئول مربوطه مشاورت اجتماعی مهاجرین را، اینجا پیدا می‌‌کنید:

Beratungsdienste

در کنار مشاورت اجتماعی مهاجرین ایالتی‌، اتحادیه (ایالتها)‌ نیز خدمات مشاورتی دیگری عرضه می‌‌کند، که شامل پناهجویان برسمیت شناخته شده هم می‌‌شود.
مشاورت مهاجرین برای بزرگسالان (MBE)، به یک بزرگسال، در رابطه با سوالات راجع به زندگی‌ روزمره در آلمان، کمک می‌‌کند. برای مثال اگر شما می‌‌خواهید بدانید، هزینه یک دوره کلاس زبان آلمانی‌ چقدر است، چگونه مدرک شما برسمیت شناخته می‌‌شود، کجا شما یک آپارتمان پیدا می‌‌کنید یا اینکه اگر سوالاتی درباره سلامتی‌، خانواده و یا نیز تعلیم و تربیت دارید، می‌‌توانید خودتان را به مشاوره برای مهاجرین، ارجاع دهید. اطلاعات بیشتر در این باره، اینجا پیدا می‌‌کنید:

Beratung für Erwachsene

خدمات برای جوانان مهاجر (JMD)، به نوجوانان و افراد جوان تا سنّ ۲۷ سالگی، که دیگر وظیفه بمدرسه رفتن را ندارند مشاوره می‌‌دهد. اطلاعات بیشتر در زمینه JMD اینجا پیدا می‌‌کنید:

Beratung für junge Menschen

مراکز مشاورتی خدمات برای جوانان مهاجر را پیدا می‌‌کنید تحت:

Jugendmigrationsdienst

آنجا شما یک فهرست از تمام مراکز مشاوره در شلزویگ ‌ـ هلشتین پیدا می‌‌کنید. شما می‌‌توانید در بخشها یا شهرستانها، مراکز مشاوره را جستجو کنید. ولی‌ شما همچنین می‌‌توانید سازمانهایی را پیدا کنید، که فرا منطقه‌ای برای کلّ ایالت شلزویگ ‌ـ هلشتین مسئول هستند.

اینجا امکان جستجو برای مراکز مشاوره ای مختلف، در کلّ کشور، وجود دارد:

Schnellsuche

کار

پرکتیک (کار آموزی)

پناهجو یان اجازه دارند پرکتیک را انجام دهند، در صورتیکه اداره مربوط به خارجیان مجوّز آنرا داده باشد. طبق ماده ۲۲ بند ۱ قانونِ حداقل دستمزد، اساساً برای کار آموزان زن و مرد نیز حداقل دستمزد صدق می‌‌کند. پرکتیک ‌های ذیل از حداقل دستمزد، استثناء هستند:

  1. پرکتیک (کار آموزی) اجباری بدلیل قوانین تعیین شده مدارس، مقررات کار آموزی، قوانین تعیین شده دانشگاهی یا در چارچوب یک آموزش در یک آکادمی کار که قانونی تنظیم شده باشد،
  2. پرکتیک برای مدت تا سه‌ ماه بمنظور جهت یابی برای پذیرش یک کار آموزی حرفه‌ای یا تحصیل دانشگاهی،
  3. پرکتیک جهت آموزش یا همراه تحصیل برای مدت تا سه‌ ماه و همچنین ورود برای احراض صلاحیت، طبق
  4. ماده ۵۴ الف اس‌ گ‌ ب ۲ یا اقدامات جهت آماده سازی آموزش کار حرفه‌ای، طبق ماده ۶۸ تا ۷۰ قانونِ آموزش شغل.

کی‌ و چگونه پناهجو یان اجازه دارند کار کنند؟

اطلاعات را نزد اداره فدرال برای مهاجرت بدست می‌‌آورید یا اینجا:

کی‌ و چگونه پناهجو یان اجازه دارند کار کنند؟

موارد استثناء، که برای آنها، احتیاج به موافقت آژانس فدرال برای کار، نیست

برای کار جهت پرکتیک (کار آموزی) با هدف ارتقاء آموزش، خدمات داوطلبانه یا پذیرش شغل از طرف آموزش دیدگان بسیار مجرب، به موافقت آژانس فدرال احتیاج نیست . آیا یک شغل بدون موافقت آژانس فدرال، آزاد است یا نه‌، در این مورد بخصوص، اداره مربوط به خارجیان بررسی و کنترل می‌‌کند. برای افرادِ دارای یک طرح اقامتی، در سه‌ ماه اول اقامت، کار کردن ممنوع می‌‌باشد.

ارائه حمایت و پشتیبانی های‌ دیگر

alle öffnen

رائه حمایت و پشتیبانی‌ برای یادگیری زبان مربوط به شغل

اطلاعات در مورد عرضه پیشنهادات و داشتن شرایط لازم برای شرکت در برنامه ارائه حمایت و پشتیبانی‌ برای یادگیری زبانِ مربوط به شغلِ فدرا سیون را اینجا بدست می‌‌آورید.

Deutsch für den Beruf: Das ESF-BAMF-Programm - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

اف ‌ِای ام - اقدامات جهت ادغام پناهجو یان

با اقدامات جهت ادغام پناهجو یان (اف ‌ِای ام) که هنوز در جریان روند پناهندگی بسر می‌‌برند، فدراسیون فرصت های کاری را در بخشها و نیز در قسمت‌های دولتی یا به صورت عام المنفعه را فراهم می‌‌کند. از این طریق پناهجو یان با بازار کار آلمان آشنا می‌‌شوند و می‌‌توانند در حین جریان روند پناهندگی خویش، عام المنفعه مشغول کار باشند.

FIM - Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen

بانک سرمایه گذاری شلزویگ - هلشتین

بانک سرمایه گذاری شلزویگ – هلشتین (اِی ب.اِس ها)، اطلاعات و ملاحظات مربوط به امکانات حمایت و پشتیبانی‌ را مثلا برای کسی‌ که می‌‌خواهد کار آزاد کند، می دهد..

Förderberatung IB.SH

برنامه ایالتی جهت کار

برنامه بازار کار حکومت ایالتی می‌‌خواهد

  • نیروهای متخصص را جذب و حفظ کند،
  • کسانی را برای ادغام پشتیبانی‌ کند، که مخصوصاً به سختی می‌‌توانند وارد بازار کار شوند،
  • از افراد جوان حمایت و پشتیبانی‌ کند.

این اقدامِ برنامه ایالتی جهت کار، برای پناهجو یان نیز صدق می‌‌کند.

بیشتر بخوانید

پاداش جهت ارتقاء دانش شلزویگ – هلشتین

کسی‌ که به عنوان شاغل، بطور آزاد کار می‌‌کند، یا صاحب یک شرکت کوچک می‌‌باشد، و می‌‌خواهد سطح دانش خود را ارتقا دهد، می‌‌تواند از پاداش جهت ارتقاء دانش شلزویگ – هلشتین استفاده کند و هزینه سمینارها را تا ۵۰ درصد از بودجه صندوق اجتماعی اروپا، دریافت کند.

پناهجو یان نیز می‌‌توانند از پاداش ارتقاء دانش استفاده کنند. اگر یک پناهجو که در یک شرکت شاغل است و او احتیاج به معلومات زبان خوب، برای کار روزانه در شرکت مربوطه را دارد و می‌‌بایست یک دوره زبان آلمانی‌ ببیند.

اطلاعات را پیدا می‌‌کنید تحت:

IB.SH: Landesprogramm Arbeit

آموزش

برای پناهجویان چه امکانات و شرایطی (جهت راهیابی)، برای آموزش و شغل وجود دارند، تا حد زیادی به وضعیت فعلی اقامت آنها بستگی دارد. در بسیاری جاها عرضه مشاورت، راهنمایی و جهت یابی‌ شغلی‌، در اختیار گذاشته ‌‌شده اند.

بیشتر بخوانید