Landesportal Schleswig-Holstein

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Matomo. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. Eine Widerspruchsmöglichkeit gibt es hier.

Flüchtlinge in Schleswig-Holstein

© Hans Kohrt

بازگشت داوطلبانه

بازگشت به میهن ویا به یک کشور دیگر، در ایالت شلزویگ - هلشتین میبایست با احترام و حتی‌لامکان داوطلبانه و بدون زور از طرف دولت صورت پذیرد. اگر فردی به خروج از آلمان مکلف شده باشد و این کاررا نکند، آنوقت اجباراً و به زور باید خاک آلمان را ترک نماید. برای کسانی‌ که مجبور و/یا داوطلب به ترک آلمان می‌‌باشند، اطلاعات و مشاوره ارائه می‌‌گردد و همچنین برنامه‌های مختلفِ بازگشت نیز دراین راستا شامل می‌‌ شود. هدف بر این است که از این افراد حمایت شود تا اینکه،

  • بر مبنای اطلاعات جامع، برای خود تصمیم بگیرند،
  • یک آینده نگری واقع بینانه داشته باشند و
  • نیاز واقعی‌ جهت کمک ، برای مثال، تقبل هزینه سفر، کمک برای شروع مجدد یا برنامه‌هایی دررابطه با ادغام دوباره، بدست آورند.


اطلاعات BAMF

اداره دولتی فدرال برای مهاجرین و پناهجو یان، اطلاعات جامعی را در رابطه با بازگشت داوطلبانه و اینکه چه برنامه‌های حمایتی (مساعدت مالی) و مشاوره‌ای وجود دارند، به شما می‌‌دهد و به این منظور یک‌هات لین - بازگشت به زبان آلمانی‌ و انگلیسی مهیّا ساخته است.

Online Portal on voluntary return

Rückkehr-Hotline 0911/ 943-0

اطلاعات دیگر را می‌‌شود اینجا پیدا کرد:


BAMF Informationen zur Rückkehrberatung

BAMF FAQ: Voluntary returns