Landesportal Schleswig-Holstein

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Matomo. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. Eine Widerspruchsmöglichkeit gibt es hier.

Flüchtlinge in Schleswig-Holstein

© Hans Kohrt

أين وكيف يمكنك التعلم؟

معرفة كيفية الحياة في ألمانيا تستوجب تعلم اللغة الألمانية. ويمكنكم الاشتراك في العروض المقدمة من المدرسين المتطوعين والموظفين المختصين الذين يعلمون اللغة في ولاية شليزفيغ-هولشتاين.

هذه العروض تبدأ من الأساسيّات المُقدَّمة من مواطنين متطوعين أو مبادرات أهلية، مروراً بـموظفين مختصين والذين يضعون دورات اللغة بشكل حِرفي، وصولاً إلى الشهادات التي تساعد في التأهيل المهني.

دورات ترحيبية

الدورات الترحيبية المطروحة في مرافق الاستقبال الأوّليّ من قِبَل الحكومة لا تُقَدّم التّوجيه و حسب، و إنّما أيضاً أولى أساسيّات اللغة. تتوفّر هذه الدورات لكل من تخطّى سِن الدراسة الإلزاميّة من ساكني المَرفق دون استثناء، وتتألّف كحد أقصى من أسبوعَين مُكثّفَين متضمّنةً 30 ساعة دراسية.

دورات التّوجيه الأوّليّ

تُقدَّم في شليسڤيغ-هولشتاين دورات للتوجيه. هذه الدورات تسمى (Starter-Paket für Flüchtlinge in Schleswig-Holstein) و اختصارها "شتاف إس ها" ويمكن لكل اللاجئين في مكان إقامتهم الرسمي الاشتراك بها. من خلال هذا النوع من الدورات ستتمكنون من تعلم أساسيات التواصل بالألمانية، وأخذ لمحة عن طريقة معيشة الألمان. ستحصلون أيضاً على معلومات إرشادية وستتعرفون على أماكن الحصول على الخدمات والدعم. يتمُّ طرح هذه الدّورات من قِبَل جهات موكّلة رسمياً بطرح دورات لغة، من مثل اتحاد مدارس تعليم البالغين (Landesverband der Volkshochschulen) و شركاؤه الإقليميين. تشمل واحدة من هذه الدّورات 100 ساعة دراسية توزّعُ عادةً على عشرة أسابيع، لتكون هناك عشر ساعات دراسيّة أسبوعياً.

دورات الـ “شتاف" تجدونها هنا:

vhs Landesverband Schleswig-Holstein

Erstorientierungskurse des BAMF für Asylbewerber mit unklarer Bleibeperspektive

دورات الاندماج

وهي تعتبر دورات لغوية و أيضاً توجيهية، يمكن من خلالها الحصول على شهادة معترف بها. ومن خلالها تتعرفون على جوانب الحياة في ألمانيا كالعمل والصحة ووقت الفراغ والثقافة والسياسة.

مواقع دورات الاندماج توجد في مناطق كثيرة في شليزڤيغ-هولشتاين. تعتمد إمكانيّة أو حتى إلزاميّة حضور مثل هذه الدّورات على عدة عوامل: بلد المَوطن الأصلي ونوع الإقامة والإلمام باللغة الألمانيّة. للحصول على تفاصيل عن أنواع الدّورات المختلِفة ومحتواها وعن إمكانيّة التّسجيل والفِئات المُلزمة بهذه الدورات وحقوق ومسؤوليات المشتركين بالدورات وعن كيفية إيجاد موَكّل رسميّ بدورات اللغة، كل هذا تجدونه لدى المكتب الاتحادي لشؤون الهجرة واللاجئين على الرابط الآتي:

BAMF Integrationskurssuche

على الرابط التالي بعض المعلومات المهمّة، أيضاً من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، عن دورات الاندماج بلغات متعدّدة بالإمكان تحميلها:

BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge - Downloads und Publikationen

دعم لغوي وظيفي

تفاصيل عن العروض المتوفّرة و شروط الاشتراك بدورات الدّعم الوظيفي الاتحاديّة تجدونها هنا:

Berufsbezogene Sprachförderung (Englisch)

دورات محو الأُمّيّة (تعلُّم الأبجدية)

هناك اثنين ونصف مليون شخص في ألمانيا، ممن يعرفون كتابة كلمات متفرّقة فقط، ولكنّهم لا يعرفون كتابة جملٍ ولا قراءتها، ولا يفهمون إلا القليل من نَصّ كامل مترابط، حسب دراسةٍ أجرتها جامعة هامبورغ في 2011. تُقدِّم الرابطة الاتحادية للتعليم الابتدائيّ و محو الأُمّيّة المساعدة في هذا المجال. على موقعها الإلكتروني يُمكن أن تُقرَأ المعلومات لكم لتسمعوها بدلاً من قراءتها بأنفسكم. تُظهر لكم خاصية الباحث عن الدورات (كورس فيندر) الدورات المتواجدة في مَنطقتكم والعروض المتوافرة على الإنترنت.

Alphabetisierung - Informationen und Hilfe

تُقدّم الرابطة الاتحاديّة للتعليم الابتدائيّ و محو الأُمّيّة خدمة بدون الكشف عن الهوية لأولئك الذين يعانون من صعوبات في القراءة و الكتابة عن طريق الخط الساخن

0800-53334455

فرص ومجالات أُخرى

بوابة التعلّم

في بوابة التعلم التابعة لاتحاد مدارس الشعب الألمانية العليا (فولكس هوخشوله) تستطيعون اكتساب المستويات اللغوية التالية على النت: A1، A2، B1. بالإضافة إلى ذلك، يقدم الموقع أيضاً مواداً تعليمية شاملة وبرنامج لتعلم الأبجدية الألمانية.

بوابة التعلم المجانية بلغات عدة تجدونها هنا:

Ich will Deutsch lernen

معلومات عن مستويات اللغة المعتمدة في كافة الدول الأوروبية تجدونها أيضاً بلغات متعددة هنا:

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen

عُروض أُخرى

تجدون في الفقرة التالية مجموعةً من العروض المتوفّرة مجاناً للجميع. عرضُ هذه العروض على موقعنا لا يعني أنها تُغني عن إشراف معلّمٍ أو اختصاصيّ.

تطبيقات مجانيّة

بإمكان هذه البرامج دعمكم في تعلّم اللغة الألمانية. ولكن ينبغي عليكم إن أردتم اكتساب اللغة الألمانيّة أن تتجنبوا الاعتماد على هذه التطبيقات كلياً، فهي لا تستبدل دورات اللغة و التدريب العملي في الحياة اليوميّة.

تطبيق أنكومن (Ankommen)

في هذا التطبيق ستجدون معلومات عديدة عن أولى الخطوات والثقافة والشعب في ألمانيا، فضلاً عن معلومات بخصوص عملية اللجوء والعمل والتعليم المهني. سيقدم لكم التطبيق أيضاً بعض الجمل والمفردات الألمانية المفيدة والمهمة.

Ankommen - Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland

"أريد-تعلم-الألمانية" (Ich-will-Deutsch-lernen)

هذا الموقع الإلكتروني يقدم لكم دورات لغة على المستويات A1 وحتى الـ B1 كما وأنّ هناك دورة كاملة في المستوى الأول A1 مصحوبة بمواد للمساعدة على تعلّم حروف هذه اللغة. باستطاعتكم أيضاً من خلال الموقع تعلّم وتحسين لغتكم المهنية والوظيفية.

الموقع موجه للراغبين بالتعلم دون معلم، أو كمادة للتعلم في دورات الاندماج واللغة.

Ich will Deutsch lernen

"مدينة الكلمات"

مدخل ترفيهي بسيط في اللغة الألمانية.

Stadt der Wörter

"مدرب المفردات"

موقع لاكتساب المفردات الجديدة لمن ليس لديه معرفة مسبقة باللغة.

Vokabeltrainer

25 مقطع فيديو وأهم 100 جملة

„Learn German for Refugees“ هو تطبيق يُقدّم خمسة وعشرين مقطع فيديو و أهم مئة جملة في الألمانيّة، و يُساعد بذلك على توسيع نطاق المفردات و تحسين نطق اللغة في الأسابيع الأولى. بإمكانكم تحميل هذا التطبيق من موقع papagei.com للأجهزة التي تستخدم أنظمة أندرويد و iOS.

توجد مقاطع فيديو لتعليم الأبجديّة على موقع يوتيوب للمتحدثين بالعربية.

للمزيد من مقاطع كهذه:

Alphabetisierungskurs auf Youtube

zu den Inhalten in deutscher Sprache