الاعتراف بالشهادات
الشّهادات المدرسيّة
الجهة المسؤولة عن شؤون التعليم المدرسي هي وزارة التربية و التعليم. وسائل تواصل و معلومات باللغة الألمانية تجدونها هنا
Anerkennung ausländischer Schulabschlüsse und schulischer Berufsqualifikationen
تستطيعون تقديم طلبات تقييم الشهادة الأولى للتعليم العام (ما كان يسمى بشهادة التعليم الأساسي) و الشهادة المتوسطة (شهادة الثانوية المتخصصة) فيوزارة التربية و التعليم في مدينة كيل. بإمكانكم إيجاد أهم المعلومات و استمارات الطلبات لتقييم و تعديل شهاداتكم هنا:
قانون الاعتراف باللغة الألمانية:
Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise (PDF 177KB, Datei ist nicht barrierefrei)
بملئِ الاستمارات يمكن أن يساعدكم أقرب مكتب إرشاد للاجئين. معلومات عن مكاتب إرشاد اللاجئين تجدونها تحت عنوان "المتحدث المختص بي".
الشّهادات المهنيّة/ الوظيفيّة
يستطيع المرء تقديم طلب للاعتراف بشهادة أجنبية في أيٍّ من المهن أو المعاهد المهنية المعترف بها حكومياً. بهذا الصّدد تُقدّم وكالة العمل الاتّحاديّة لمحة عامّة عن الإجراءات اللازمة للحصول على اعتراف بشهادة ما.
Wie lässt man einen Abschluss anerkennen? Informationen der Bundesagentur für Arbeit
هناك إجمالي 340 وظيفة مهنيّة يتمُّ ضبطها بقوانين اتحاديّة، علاوة على أكثر من 30 وظيفة مهنيّة بالإمكانِ تقييمها محلّيّاً في وزارة التعليم في شليزفيغ-هولشتاين.
Anerkennung Berufsabschluss in Schleswig-Holstein
مكاتب الإرشاد التابعة لمنظّمة IQ-Netzwerk
هناك العديد من المكاتب الإرشادية التابعة لـ IQ-Netzwerk في أنحاء الولاية والمختصّة بالاعتراف بالشهادات الأجنبية.
IQ Netzwerk - Wegweiser Beratungsstellen
المنشور التالي يحوي معلومات بالألمانيّة والإنكليزيّة والفارسيّة والداريّة والعربيّة.
Mehrsprachiger Flyer zur Anerkennung von Berufsabschlüssen
الالتحاق بالجامعة
المتطلبات الجامعية للالتحاق تختلف من جامعة لأُخرى.
anabin - Datenbank und Informationsportal zu ausländischen Bildungsabschlüssen
Standards zur Anerkennung/Beglaubigung (für uni-assist-Partnerhochschulen)
Ausländische Hochschulabschlüsse und akademische Berufsqualifikationen in Schleswig-Holstein