Portraits - Zugewanderte Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner erzählen

Schleswig-Holstein ist ein modernes, weltoffenes Land und Heimat für Menschen unterschiedlichster Herkunft. Seit mehr als 50 Jahren leben Migrantinnen und Migranten in erster, zweiter und mittlerweile auch dritter Generation hier, vor allem aus Ländern der Europäischen Union, der Türkei und der Russischen Föderation. Rund 367.000 – also jeder Achte – der über 2,8 Millionen in Schleswig-Holstein lebenden Menschen hatten 2009 einen Migrationshintergrund - Tendenz steigend. Schleswig-Holstein ist heute geprägt durch einen Pluralismus von Lebensstilen und einer ethno-kulturellen Vielfalt. In unserer Rubrik "Portraiis - Zugewanderte Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner" stellen wir Ihnen 12 Lebensgeschichten von Frauen und Männern vor.

Portrait von Herrn Tufan Kıroğlu © Türkische Gemeinde Neumünster

Tufan Kıroğlu
Der Autor des Buches "Die ersten Türken von Neumünster" wurde am 1. April 1949 in Adana, Kozan (Türkei) geboren. Er besuchte die Grundschule im Dorf Uluçınar.Im Jahr 1969 hat er das Gymnasium in Kozan mit dem Abitur abgeschlossen. Anschließend studierte er an der Akademie für Wirtschaft und Handelswissenschaft und verließ diese im Jahr 1975 mit dem Diplom in der Fachrichtung Betriebswirtschaft.Zwischen 1972 und 1975 ist er mehrmals für kürzere Zeit zu Besuchen in Deutschland gewesen.Seit dem 14. Mai 1976 lebt er in Neumünster.

Portrait von Herrn Erdem Dilşen © Türkische Gemeinde Neumünster

Erdem Dilşen
Ich bin am 1. April 1931 in Bursa geboren. Ich bin Sohn einer reichen und bekannten Familie aus Bursa. Ich bin in einer Familie groß geworden, die keine finanziellen Probleme hatte. Mein Vater war Inhaber einer Olivenplantage in Gemlik, wo tausende von Olivenbäumen standen. Wir haben in Bursa gewohnt, im Dorf Gemlik– Gündoğdu hatten wir ein Sommerhaus. Ich besuchte die in der Türkei bekannteste Internatsschule in Istanbul. Meine Familie ist aus Griechenland, Selanik (Saloniki) in die Türkei ausgewandert. Sie wissen ja, dass Selanik die Stadt war, in der Atatürk geboren wurde und die bis zum ersten Weltkrieg zum osmanischen Reich gehörte.

Portrait von Herrn Ali Rıza Şabahat © Türkische Gemeinde Neumünster

Ali Rıza Şabahat
Ich werde auch "Hafız Ali" genannt. Ich wurde am 01. Juli 1934 in Erzurum geboren. Eigentlich bin ich im Jahr 1935 geboren. Um etwas früher zum Militärdienst zu gehen, habe ich mein Geburtsdatum ändern lassen. Ich bin verheiratet und habe vier Kinder, zwei davon leben hier in Deutschland, zwei leben in der Türkei.

Portrait von Herrn Mehmet Adalya. © Türkische Gemeinde Neumünster

Mehmet Adalya
Am 1. Juli 1948 bin ich in Bartın geboren. Seit dem 28. Juni 1971 bin ich verheiratet. Ich habe drei Kinder, zwei Söhne und eine Tochter, und ich habe ein Enkelkind. Ich bin noch 60 Jahre alt, und ich bin noch nicht Rentner. Am 20. Juli 1970 bin ich nach Deutschland gekommen, einen Tag später habe ich bei der Howaldtwerft mit der Arbeit angefangen.

Portrait von Herrn Hıdır Sukuşu © Türkische Gemeinde Neumünster

Hıdır Sukuşu
Ich bin geboren im Dorf Şotik. Şotik gehört zur Kreisstadt Arapkir, Provinzstadt Malatya. Später bin ich nach Arguvan umgezogen. In der Zeit war Arguvan ein Dorf. Als ich nach Arguvan kam, war ich 12 oder 13 Jahre alt. Das war, glaube ich 1945. Mit einem Einkommen von jährlich 50 – 60 TL war ich als Knecht beschäftigt. Danach habe ich für das ganze Dorf als Hirte gearbeitet.

Portrait von Herrn Muharrem Karayiğit © Türkische Gemeinde Neumünster

Muharrem Karayiğit
Ich komme aus Sivas, Şakışla, Yahyalı. Im Jahr 1964 bin ich von Mersin durch das Arbeitsamt als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen. Bevor ich nach Deutschland kam, habe ich in Mersin bei einem jüdischen Arbeitgeber in einer Johannisbrotmühle gearbeitet.

Portrait von Frau Hatun Altıntaş © Türkische Gemeinde Neumünster

Hatun Altıntaş
Ich bin am 14. Mai 1937 in Sivas im Dorf Büyük / Sarkışla geboren. Ich war verheiratet und danach habe mich später scheiden lassen. Ich bin seit zehn Jahren Rentnerin. Ich bin am 2. Juni 1967 nach Deutschland gekommen.
Ich war zuerst in Preetz, dann in Neumünster.

Portrait von Herrn Temiz Gümüş © Türkische Gemeinde Neumünster

Temiz Gümüş
Ich bin 1936 in einem Dorf von Artvin geboren. Ich habe fünf Kinder, eine Tochter und vier Söhne. Ich bin seit 12 Jahren Rentner. Bevor ich nach Deutschland kam, habe ich im Dorf mit meinem Vater als Bauer gearbeitet.
Ich habe mit einem Bekannten gesprochen und ihm gesagt, dass ich Arbeit suche. Er sagte mir, was kannst du, du bist noch nicht mal zur Schule gegangen, was für eine Arbeit kannst du machen. Dieses Problem hatte ich aber in Deutschland nicht. Ich habe hier überall eine Arbeit finden können. In Deutschland fragte mich niemand nach meinem fehlenden Schulbesuch. Außerdem hat mich die politische Lage in der Türkei beunruhigt, ich wollte nicht, dass meine Kinder davon betroffen werden. Deshalb habe ich mich entschlossen, in Deutschland zu bleiben.

Portrait von Herrn Rıfkı Kesimal. © Türkische Gemeinde Neumünster

Rıfkı Kesimal

Ich komme aus Ardeşen. Die Provinzstadt ist Rize. Am 1. Mai 1935 bin ich geboren. Ich bin 73 Jahre alt, verheiratet und habe drei Söhne und zwei Töchter. Wenn du nach meinen Enkelkindern fragst, muss ich rechnen ... also ... Moment mal ... hmmm ... elf Enkelkinder habe ich! Ich wurde im Jahr 2000, also mit 65 Jahren, Rentner. Nach Deutschland bin ich im Jahr 1971 als Bauarbeiter gekommen.

Portrait von Herrn Halil Ibrahim Ceylan. © Türkische Gemeinde Neumünster

Halil Ibrahim Ceylan

Ich bin am 01.01.1938 in Kuzayca (Stadt Yozgat, Kreisstadt Şefaatli) geboren. Ich bin seit 1963 verheiratet und habe drei Kinder und sieben Enkelkinder. Ich bin Rentner. Am 28.August 1969 bin ich nach Deutschland gekommen. Zuerst habe ich in Frankfurt für 2 ½ Monate in einer Seifenfabrik gearbeitet und später in Hamburg in einer Futtermittelfabrik.

Rıza Tekin

Ich komme aus Artvin (Provinzstadt Artvin, Stadt Meydancık, Dorf Çağlayan). Ich wurde am 21. Mai 1939 geboren. Am 1. März 1966 bin ich als Torfarbeiter nach Nortorf in Deutschland gekommen. Ich war damals noch nicht verheiratet. Geheiratet habe ich erst 1969. Ich habe drei Kinder und vier Enkelkinder. Unsere Kinder wohnen nicht mehr bei uns. Meine Frau und ich wohnen alleine. Ich bin seit 2002 Rentner. Mit meinem Leben bin ich sehr zufrieden.

Kemal Yurttaş

Am 20 März 1938 bin ich in Kula/Manisa geboren. Meine Familie ist 1966 von Kula nach Ahmetli umgezogen. Bevor ich nach Deutschland kam, habe ich von 1966 bis 1969 bei der Polizei im Wachdienst gearbeitet. Meine Arbeit gefiel mir. Ich kam im Jahre 1970 als Arbeiter nach Neumünster. Ich bin verheiratet und habe fünf Kinder und vier Enkelkinder. Ich habe 30 Jahre in Deutschland gearbeitet und bin im Jahr 1998 in Rente gegangen.

Niyazi Ayvaz

Im Jahr 1934 bin ich in Düzce geboren. Ich bin verheiratet, habe vier Töchter, zwei Söhne und sechzehn Enkelkinder. Seit 1995 bin ich Rentner. Seitdem lebe ich teilweise in Deutschland und teilweise in der Türkei. Unsere Heimat, die Türkei, ist für mich ein paradiesisches Land. Jede Ecke der Türkei riecht nach Rosen, jeder Mensch begrüßt dich freundlich und alle meine Landsleute sind sehr gastfreundlich.

Zum Herunterladen:

Die ersten Türken von Neumünster - 12 Lebensgeschichten

Weitere Informationen:

Zuwanderung und Integration in Schleswig-Holstein

nach oben

Portraits - Zugewanderte Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner erzählen

Zusatzinformationen

Kontakt

Bereichsmenu

Weitere Servicefunktionen

Diese Seite: