Landesportal Schleswig-Holstein

Diese Webseite verwendet Cookies und das Webanalyse-Tool Piwik. Wenn Sie durch unsere Seiten surfen, erklären Sie sich hiermit einverstanden. Eine Widerspruchsmöglichkeit gibt es hier.

Flüchtlinge in Schleswig-Holstein

© Hans Kohrt

العمل: عروض إرشاديّة و تَنْمَويّة

تجدون هنا لمحة عامّة عن موضوع العمل.

الإرشاد

بجانب العديد من مكاتب الإرشاد المحلّيّة المختصّة بالهجرة، يتوفّر للاجئين الباحثين عن عملٍ أو تأهيلٍ مهنيّ في ولاية شليزفيغ-هولشتاين كذلك الكثير من عروض التّنمية والاستشارة الوظيفيّة.

وكالة العمل الاتّحاديّة

وكالة العمل مسؤولة عن تعريف الباحثين عن عمل أو تأهيل مهنيّ بالفئات المسموح لها بالعمل في ألمانيا، و تقدّم أيضاً معلوماتٍ بلغاتٍ متعدّدة بهذا الصّدد من أجلِ تحقيقِ دخولٍ ناجحٍ إلى سوق العمل.

خريطةً تفاعليّة بالمشاريع المتعلّقة باللجوء و الاندماج، و معلوماتٍ عن توظيف اللاجئين و طالبي اللجوء و الموقوف ترحيلهم، تجدونهم هنا.

عمل وتعليم مهني لطالبات اللجوء وطالبي اللجوء

تحصلون في الرّابط الآتي على ملخّص لأهمّ المعلومات و المنشورات و النصائح الّتي توفّرها الإدارة الإقليمية لوكالة العمل في الشّمال، و المقدّمة بـ14 لغة.

Mehrsprachige Informationen im Überblick

للتّعرّف على الفئات الّتي تحصل على تصريح عمل بقيود قانونيّة، وأيضاً على تلك الفئات القادرة على دخول سوق العمل بدون أية قيود، الرجاء الضغط هنا:

Admission to the German labour market

وكالات العمل و مكتب العمل (جوب سنتر)

تقدم وكالات العمل و الـ"جوب سنتر" المشورة للباحثين عن العمل من اللاجئين بشكلٍ شخصيّ. تحصلون في الرابط التالي على معلومات تتعلّق بالهيئات المذكورة إضافةً إلى التأمين الأساسي للمعيشة:

عمل وتعليم مهني لطالبات اللجوء وطالبي اللجوء

Jobbörse

Fresh start for asylum seekers in Germany

عروض إرشاديّة أُخرى

alle öffnen

" في شليزفيغ-هولشتاينIQ Netzwerk" مشروع

يُقدّم هذا المشروع المُساعدة والإرشاد فيما يتعلّق بالاعتراف بشهادات من خارج ألمانيا، بالإضافة إلى فرص التطوير المُتاحة.

IQ Netzwerk - Wegweiser Beratungsstellen

شبكة "!Mehr Land in Sicht"

تُوجّه شبكة "مير لاند إن زيشت" في شليزفيغ-هولشتاين عروضها إلى طالبي اللجوء، و الحاصلين على وقف ترحيل ممن يحق لهم العمل، و اللاجئين ذوي الإقامة المؤقّتة. تدعم هذه الشّبكة أيضاً أولئك الذين يواجهون صعوبة بدخول سوق العمل عن طريق تعزيز الاندماج في العمل و التأهيل المهنيّ أو المدرسيّ.

تساند شبكة Mehr Land in Sicht العروض المُقدّمة من وكالة العمل و الـ"جوب سنتر". علاوة على ذلك، تقدّم تلك أيضاً معلومات عن فرص التطوير اللغوي الوظيفي، و ذلك في إطار دورات ESF-BAMF المُقدّمة من المكتب الاتحادي للهجرة و اللاجئين. تتضمّن هذه الدّورات دمجاً ما بين التّنمية الوظيفية، و دورة اللّغة، و التعرّف على مهنٍ مختلفة عن طريق التدريب.

شبكة "!Mehr Land in Sicht"

Alle an Bord - Netzwerk zur arbeitsmarktlichen Integration von Geflüchteten in Schleswig-Holstein

هيئة "المرأة و العمل"

تُقدّم الموظّفات في هيئة "المرأة والعمل" (FRAU & BERUF) الإرشاد المتعلّق ببدء العمل والعودة إلى الوظيفة – ويشمل هذا الإرشاد أيضاً السيّدات اللاجئات أو ذوات الأصول المُهاجرة اللواتي يحملن تصريح العمل. الإرشاد مجانيّ بالكامل و يتمُّ باللغة الألمانيّة. لذلك، يجب على السيّدات الرّاغبات بالحصول على جلسة إرشاديّة التأكّد من الإلمام الكافي باللغة الألمانيّة. ينبغي أيضاً قبل طلب الإرشاد هنا الحصول على استشارة من مكاتب الهجرة مسبقاً. مكاتب الإرشاد ومنشور بلغات متعددة تجدونهم هنا:

Beratungsangebote von FRAU & BERUF

خدمات إرشاديّة خاصّة بالهجرة

العرض الاستشاري في مقاطعة شليسڤيغ هولشتاين على سبيل المثال من MBSH وهي الاستشارية الاجتماعية للأجانب تكون في خدمتكم. هي كمتحدث متخصص عن أسئلة الإقامة وبصفة عامة أسئلة متعلقة الاندماج، وتكون بخدمتكم بغضّ النظر عن وضع الإقامة.

المتحدث بهذه المؤسسة تجدونه على الموقع التالي.

MBSH-Beratungsstellen in Schleswig-Holstein (PDF 35KB, Datei ist nicht barrierefrei)

بالإضافة إلى خدمات المقاطعة في هذا المجال تقدم الدولة أيضاً خدمات استشارية أُخرى، والتي تُقدَم للاجئين والحاصلين على لقب لاجئ ومنها:


استشارية للرشد الأجانب (MBE) الآتيين هنا وتساعد الأجانب في مختلف أسئلة الحياة اليومية في البلاد. فمثلاً عند يودون معرفة تكلفة الدورة اللغوية الألمانية أو كيفية الاعتراف بشهاداتهم أو الحصول على سكن أو أسئلة متعلقة بالصحة، العائلة و التربية. للمزيد من المعلومات يرجى الضغط هنا:

Beratung für Erwachsene

خدمات للأحداث الأجانب (JMD) تقوم بتقديم الاستشارة للأجانب حتى سن ٢٧ عاماً. الذين لا يخضعون للإلزام المدرسي. للمزيد من المعلومات اضغط هنا

Beratung für junge Menschen


أماكن الاستشارة للأحداث تجدونها على الموقع التالي:

Jugendmigrationsdienst

هنا تجدون أيضاً أماكن الاستشارة كلها في مقاطعة شليسڤيغ هولشتاين. يمكنك أيضاً البحث في المراكز الرئيسية والمدن عن أماكن الاستشارة.بالإمكان أيضاً البحث عن المؤسسات التي تعمل فوق النطاق المحلي بشليسڤيغ هولشتاين


البحث عن أماكن الاستشارة المختلفة في القطر تجدونها هنا:

Schnellsuche

العمل

التدريب (براكتيكُم)

يُسمح للّاجئين بالتّدريب الرّسمي بشرط موافقة دائرة شؤون الأجانب المعنيّة. ينطبق عامّةً الحدّ الأدنى للأجور- وفقاً للبند 22 الفقرة 1 من قانون حد الأُجور الأدنى- على المتدربين والمتدربات أيضاً. أنواع التّدريب المستثناة من الحدّ الأدنى للأجور تشمل:

  1. التدريب الإلزاميّ المقرّر ضمن منهجٍ مدرسيّ أو تأهيل مهنيّ، أو في إطار دراسة جامعيّة أو تعليمٍ مهنيّ حكوميّ.
  2. التّدريب قصير المدى (حتى ثلاثة أشهر) للتّوجيه قبل الالتحاق بالجامعة أو بمعهدٍ مهنيّ.
  3. التّدريب قصير المدى (أيضاً حتى ثلاثة أشهر) المُصاحب لدراسةٍ جامعيّة أو برنامج تأهيلٍ مهنيّ.
  4. التّدريب المؤَهّل لدخول سوق العمل- وفقاً للبند 54a من الجزء الثاني من قانون الشؤون الاجتماعيّة (SGB II)- أو التدريب التّحضيري لتأهيلٍ مهنيّ حسب البنود 68 إلى 70 من قانون التعليم المهنيّ.

متى يُسمح للّاجئين بالعمل وبأيّ الطّرُق؟

معلومات بهذا الشأن تجدونها لدى المكتب الاتحادي للهجرة و اللاجئين، أو على الرّابط الآتي:

كيف ومتى يحق للّاجئين العمل؟

أشغالٌ لا تحتاج لموافقة رسمية من وكالة العمل

لا يحتاجُ المرء لموافقة وكالة العمل عند بدء تأهيل مهنيّ، أو تدريب تطويريّ، أو خدمة تطوعيّة، أو حتى الحصول على وظيفة لأولئك أصحاب الكفاءات العليا. لمعرفة إن كان الشّغل مُعفى من موافقة رسمية من وكالة العمل، تقوم دائرة شؤون الأجانب بمعاينة الحالات بشكلٍ فرديّ. يُعتَبَر العمل لأصحاب الإقامات المؤقتة في الأشهر الثلاثة الأولى من إقامتهم ممنوعاً.

عروض تنمويّة أُخرى

alle öffnen

التنمية اللغويّة الوظيفيّة

تجدون على الرابط الآتي معلومات عن العروض و شروط الالتحاق بدورات اللغة المتخصّصة بالوظيفة، و الّتي تُطرح مِن قِبل الحكومة الاتحادية.

Deutsch für den Beruf: Das ESF-BAMF-Programm - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

الخدمة التّطوعية الاتحاديّة

تموّل الحكومة الاتحادية حتى عشرة آلاف مقعد في الخدمة التّطوعية الاتحاديّة.

Bundesfreiwilligendienst

link Sonderprogramm

يحق حتّى للاجئين و الحاصلين على حماية دوليّة- وفقاً للتوجيه 2011/95/EU- الاستفادة من هذه المقاعد. يَحقّ كذلك حتى لطالبي اللجوء المُتوَقّع بقاؤهم لمدة طويلة أو الحاصلين على إقامة طويلة الأمد الالتحاق بالخدمة التّطوعيّة الاتحاديّة.

سيتم عند الضّرورة تقديم دورات لغة مكثّفة للاجئين الملتحقين بالخِدمة؛ هكذا دورات تستغرق أربعة أسابيع وتكون في بداية الخدمة. سيتمُّ عندها أيضاً اتخاذ إجراءات لتعلُّم أو تحسين اللغة بشكل مُصاحِب للخدمة.

معلومات أكثر عن الخدمة التّطوعيّة الاتحاديّة تجدونها على بوابة العمل التّطوعي للولاية.

Engagiert in Schleswig-Holstein - Bundesfreiwilligendienst

إجراءات دمج اللاجئين

تستطيع الحكومة الاتّحاديّة من خلال إجراءات دمج اللاجئين- و اختصارها بالألمانيّة FIM- خَلق مجالٍ تطوّعيّ للّاجئين في البلديّات و بعض المؤسسات الحكوميّة و الخيريّة. بهذه الطريقة يتعرّف اللاجئ على سوق العمل الألمانيّة و يتمكّن أيضاً من القيام بالعمل الخيري ذي النّفع العام بينما تنتهي إجراءات معالجة طلب لجوئه.

FIM - Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen

مصرف الاستثمار في شليزفيغ-هولشتاين

يعطي مصرف الاستثمار نصائح و ملاحظات تتعلّق بفرص الدّعم و التّنمية؛ من مثل إجراءات تأسيس عملٍ مُستقل.

Förderberatung IB.SH

برنامج التّوظيف الإقليميّ

تهدف الحكومة المحلّية من خلال برنامج سوق العمل "Arbeitsmarkt" لـ

  • جذب و تأمين خبراء
  • توفير الدّعم للذين يواجهون صعوبات في الدخول إلى سوق العمل، و مساعدتهم بالاندماج.
  • تحفيز و دعم الشباب و الشابات.

يستطيع حتى اللاجئون الاستفادة من العروض المطروحة في إطار برنامج التّوظيف الإقليمي. اقرأ المزيد هنا:

اقرأ المزيد

مكافأة التّطوير المستمر في شليزفيغ-هولشتاين

مكافأة التّطوير المستمر مُتاحةٌ لكلّ موظّف أو عامل حُر أو صاحب شركة صغيرة، ممن يريدون حضور دورات مهنيّة تطويريّة. يتمّ من خلال هذه المكافأة تغطية 50% من تكاليف الدّورات مموّلة من الصّندوق الاجتماعي الأوروبي.

تُقَدَّم هذه المكافأة أيضاً للاجئين، و بهذا يستطيع اللاجئ المُوظف في شركة، و المُحتاج لدورة لغة- من أجل تطوير معرفته بالألمانيّة للعمل في الشّركة بشكل أفضل- أن يلتحق بدورة لغةٍ ممولة. للمزيد من المعلومات:

Weiterbildungsbonus für Geflüchtete (PDF 376KB, Datei ist nicht barrierefrei)

IB.SH: Landesprogramm Arbeit

التأهيل المهنيّ

فرص و شروط الالتحاق ببرامج التأهيل المهنيّ "آوسبلدونغ" للاجئين تعتمد بشكل جوهري على نوع الإقامة الحاليّة. من المُمكن إيجاد عروض إرشاديّة و توجيه مهنيّ في شتى أنحاء الولاية.
اقرأ المزيد هنا:

اقرأ المزيد